نموذج مخالصة نهائية انجليزي والتي يعتمد عليها الكثيرين في بيئة العمل خاصة إذا كانوا يتعاملون مع أجانب، لذا أن يكون لديك خبرة في كتابة تلك النماذج باللغة الإنجليزية لهو أمر مهم، لذلك لا تقلق فمن خلال هذا المقال ستتعلم كيفية كتابتها بسهولة.
نموذج مخالصة نهائية انجليزي
ما هي نماذج المخالصة النهائية وهل تختلف مضمونها وأهميتها بكتابتها باللغة الإنجليزية عن اللغة العربية، هذا ما سنعرفه في النقاط التالية:
- تعتبر نماذج المخالصة المالية من النماذج ذات أهمية كبيرة في التعامل المالي بين أي طرفين في أي مؤسسة أو عمل.
- المخالصة المالية النهائية هي عبارة عن إقرار بين طرفين، لإثبات أن أحدهما تم أخذ جميع حقوقه المالية من الطرف الآخر.
- ويتم استخدام نماذج المخالصة المالية النهائية باللغتين العربية والإنجليزية في نفس النموذج إذا كان هناك بعض التعامل مع الأجانب.
- ومن الأسباب التي تدفع كتابة نماذج المخالصة النهائية باللغة الإنجليزية هو إطفاء جانب احترافي للنموذج.
- وللمخالصة النهائية مسميات عديدة منها براءة ذمة أو إخلاء طرف وهو المسمى الأكثر شيوعًا.
- تؤكد نماذج المخالصة النهائية من استلام كامل المستحقات المالية من جهة صاحب العمل للموظف وبعدها يقوم بالتعهد لصاحب العمل بعدم مطالبته بأي أموال أخرى.
نموذج مخالصة نهائية بالانجليزي (Final Settlement Form)
كيفية كتابة نموذج مخالصة مالية باللغة الإنجليزية؟
على الرغم من تعدد صيغ وتنسيقات وأنواع المخالصات المالية إلا أن جميعها تتشابه في بعض النقاط كما يلي:
- العنوان: حيث يجب أن يتضمن مخالصة مالية نهائية أو براءة ذمة أو إخلاء طرف، بذلك يتم تجنب أي لبس قد يحصل.
- كتابة أسماء الطرفين المعنيين من تلك المخالصة المالية وأيضًا توقيعهما، ويجب أن يكون الاسم رباعي لتجنب تشابه الأسماء.
- توضيح شخصي لكل الطرفين، وأي منهما هو صاحب العمل والموظف، فيجب تحديد من هو الذي سوف يستلم أمواله من الطرف الآخر.
- إثبات هوية للطرفين: وذلك بكتابة جميع بياناته التي تؤكد هويته.
- كتابة قيمة المستحقات والمبلغ المالي المتفق عليه من قبل الطرفين، على أن يؤكد الطرف المستلم موافقته على هذه القيمة والتوقيع على عدم المطالبة بأكثر من ذلك.
كيفية تنسيق نموذج مخالصة نهائية انجليزي؟
يختلف تنسيق نموذج المخالصة النهائية باللغة الإنجليزية عن النموذج المكتوب باللغة العربية في بعض الأمور منها ما يلي:
- يمكن كتابة النموذج باللغة الإنجليزية بشكل كامل أو إرفاقه بالترجمة العربية إن تطلب الأمر.
- في بعض الأحيان يتم كتابة النموذج باللغة العربية فقط ثم إرفاقه بوثيقة أخرى مكتوبة باللغة الإنجليزية فقط.
- يختلف تنسيق النموذج إذا تمت كتابته باللغة الإنجليزية قليلًا عن كتابته باللغة العربية في ترتيب الحقول والأسئلة، رغم ذلك فإنه بالوجه العام نفس المطلوب.
عناصر نموذج مخالصة نهائية انجليزي
توجد عناصر رئيسية مهمة يجب تواجدها في أي نموذج خاص بالمخالصة المالية، والتي تتمثل في ما يلي:
- اسم العامل أو الموظف.
- الجنسية الخاصة بالعامل.
- اسم الشركة أو المؤسسة أو الشخص الذي يعمل لديه.
- المسمى الوظيفي له في ذلك العمل.
- توقيع العامل على نموذج المخالصة.
- توقيع الشهود على المخالصة المالية.
أهمية نماذج المخالصة النهائية
مثلما ذكرنا أن لنماذج المخالصة المالية النهائية أهمية كبيرة وهي من ضمن الأمور المالية التي يجب تضمينها، وتتمثل أهميتها في ما يلي:
- الضمان الكامل لكل الأطراف بأنهم أخذوا حقوقهم بشكل كامل، بحيث لا يحدث مشكلة في المستقبل بشأن التعرض للنصب.
- ضمان حصول العامل على كافة أمواله المتفق عليه بعد الانتهاء من العمل.
- أيضا تحفز العامل للعمل بحماس وهمة دون القلق من تعرضه لأي عملية نصب.
- كما تضمن لصاحب العمل أن لا يعود العامل للطالبة بأموال أخرى أو تعريضه للشكوى من عدم الدفع له.
وهذه هي نهاية موضوع مقالنا لليوم والذي كان بعنوان نموذج مخالصة نهائية انجليزي وتحدثنا عن كل ما يخص هذا النوع من النماذج، لذا نتمنى أن تكونوا استفدتم من القراءة.